Autorin/Autor: Jenny Nordberg
Übersetzerin/Übersetzer: Gerlinde Schermer-Rauwolf, Robert A. Weiß

Afghanistans verborgene Töchter

Wenn Mädchen als Söhne aufwachsen
€16,99
inkl. MwSt. Bestellung erfolgt versandkostenfrei
ISBN: 978-3-455-85145-8
Sprache: Deutsch Erscheinungsdatum: 11. März 2015 432 Seiten Coverdownload
Produkttyp: Ebook (978-3-455-85145-8)

Sie wollen auf Bäume klettern und Drachen steigen lassen, anderen Leute auf der Straße in die Augen gucken und laut lachen, sprechen ohne Angst zu haben und zur Schule gehen. Undenkbar für afghanische Mädchen. Um ihnen ein freieres Leben zu ermöglichen und das Ansehen der Familie zu steigern, verkleiden afghanische Familien ihre Töchter als Jungen. Jenny Nordberg traf Mütter, die in ihrer Kindheit einige Jahre als Junge gelebt haben und auch ihre Töchter als Söhne aufwachsen lassen. Sie sprach mit jungen Mädchen, die als Jungen aufgewachsen sind und vor der Pubertät »zurückverwandelt« und verheiratet werden sollen, und begegnete Frauen, die auch noch als Erwachsene als Mann leben.
In eindrucksvollen Porträts schildert Nordberg den Brauch der bacha posh und erzählt die bewegende Geschichte von Afghanistans verborgenen Töchtern.


Stimmen zum buch
»Nordberg macht in ihrem Buch nicht nur auf ein bei uns völlig unbekanntes Phänomen aufmerksam, sie lässt vor allem viele ungewöhnliche tapfere Frauen zu Wort kommen, die fast heroisch ihren schwierigen Alltag meistern.«
dpa
»Eindrucksvoll und beklemmend.«
Kurier am Sonntag
»Eine erstaunliche Reportage.«
Die Zeit