| Sprache: |
Zurück zur Übersicht
Weiches Begräbnis
€26,00
inkl. MwSt. Bestellung erfolgt versandkostenfrei
Bindeart:
Hardcover mit SU
Sprache:
Deutsch
Erscheinungsdatum:
01.04.2021
ISBN:
978-3-455-01103-6
Kurzbeschreibung
„Fesselnd wie ein Opiumrausch." Le Monde
Wer China verstehen will, sollte diesen Roman lesen: In ihrem zuerst gefeierten, dann verfemten Roman rührt Fang Fang an die Traumata der chinesischen Seele.
Als Weiches Begräbnis 2016 in China erscheint, wird der Roman als wichtigstes chinesisches Werk der letzten Jahrzehnte gefeiert und mit dem renommierten Literaturpreis Lu Yao ausgezeichnet. Doch als bei einer Parteizusammenkunft der Roman mit dem Vokabular der Kulturrevolution als „Giftpflanze" verbrämt wird, verschwindet das Buch vom Markt. Denn Fang Fang rührt darin an ein unverarbeitetes Trauma der chinesischen Gesellschaft, die Landreform nach 1948, als Millionen Chines*innen hingerichtet und in „weichen Begräbnissen", d.h. ohne Sarg, verscharrt wurden.
In einem kleinen Dorf wird eine junge Frau halbtot aus einem Fluss gezogen, sie erinnert sich an nichts. Der Dorfarzt Dr. Wu rettet ihr das Leben, und sie beginnt ein neues: Sie wird Haushälterin des KP-Kaders vor Ort, heiratet ihren Retter Dr. Wu, und sie bekommen einen Sohn. Doch im Laufe der Jahre löst sich der schützende Kokon des Vergessens. Sie sind verdammt zu schweigen, denn das Schweigen schützt die Familie: auch dafür steht „weiches Begräbnis", die Erinnerung so tief zu begraben, dass gefährliches Wissen für immer verlorengeht. Im Schatten dieses Traumas wächst ihr Sohn auf - doch alles ändert sich, als er beginnt, die Vergangenheit zu erforschen.
Wer China verstehen will, sollte diesen Roman lesen: In ihrem zuerst gefeierten, dann verfemten Roman rührt Fang Fang an die Traumata der chinesischen Seele.
Als Weiches Begräbnis 2016 in China erscheint, wird der Roman als wichtigstes chinesisches Werk der letzten Jahrzehnte gefeiert und mit dem renommierten Literaturpreis Lu Yao ausgezeichnet. Doch als bei einer Parteizusammenkunft der Roman mit dem Vokabular der Kulturrevolution als „Giftpflanze" verbrämt wird, verschwindet das Buch vom Markt. Denn Fang Fang rührt darin an ein unverarbeitetes Trauma der chinesischen Gesellschaft, die Landreform nach 1948, als Millionen Chines*innen hingerichtet und in „weichen Begräbnissen", d.h. ohne Sarg, verscharrt wurden.
In einem kleinen Dorf wird eine junge Frau halbtot aus einem Fluss gezogen, sie erinnert sich an nichts. Der Dorfarzt Dr. Wu rettet ihr das Leben, und sie beginnt ein neues: Sie wird Haushälterin des KP-Kaders vor Ort, heiratet ihren Retter Dr. Wu, und sie bekommen einen Sohn. Doch im Laufe der Jahre löst sich der schützende Kokon des Vergessens. Sie sind verdammt zu schweigen, denn das Schweigen schützt die Familie: auch dafür steht „weiches Begräbnis", die Erinnerung so tief zu begraben, dass gefährliches Wissen für immer verlorengeht. Im Schatten dieses Traumas wächst ihr Sohn auf - doch alles ändert sich, als er beginnt, die Vergangenheit zu erforschen.
Weitere Details
Umfang:
448
Seiten
Format:
140mm x
220mm
Beteiligte
-
Autor / Autorin: Fang Fang
-
Übersetzt von: Michael Kahn-Ackermann
Teilen:
Stimmen zum Buch
»Dass Erinnerungen lebensgefährlich sein können, davon handelt ihr beeindruckender Roman ›Weiches Begräbnis‹. «
Sandra Kegel
Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Einer der besten chinesischen Romane, die es auf Deutsch gibt.«
Gert Scobel
3sat Buchzeit
»Reichardt empfiehlt Fang Fangs Roman ›Weiches Begräbnis‹ allen Fans von Haruki Murakami«
Lars Reichhardt
Süddeutsche Zeitung Magazin
»So politisch dieser Stoff ist [...], so politisch ist jede Nominierung dieser Autorin für einen Preis im Ausland.«
Jens Uthoff
die tageszeitung
»Fang Fang bearbeitet das Tabuthema feinsinnig, das ist toll zu lesen.«
Michael Wurmitzer
Der Standard
»Man möchte mehr von dieser mutigen und klarsichtigen Autorin lesen.«
Katharina Borchardt
SWR2 lesenswert
»Ein spannendes und berührendes Buch, das mit seinen Gedanken zum individuellen und kollektiven Erinnern und Vergessen nicht nur für China hochaktuell ist.«
Ruth Kirchner
Deutschlandfunk "Büchermarkt"
»Fang Fangs Plädoyer gegen das Verdrängen und gegen die Geschichtsver(un)klärung [...]«
Marlen Hobrack
Die Welt
»Wichtig für die Gegenwart und Zukunft, auch für uns hier in Deutschland.«
Barbara Geschwinde
WDR 3 Mosaik
»Eine Fremdheit, die mich ehrfürchtig macht. Ich würde sagen, das ist eine hervorragende Übersetzung.«
Sandra Kegel
3sat Buchzeit
Weitere Empfehlungen für Sie
Coming Soon
Highway to Health
In 7 Schritten zu einem gesunden langen Leben | Kompakt und einfach umzusetzen!
Sprache:
Deutsch
Art:
Buch
ISBN:
978-3-455-02244-5
Preis:
€20,00
Neu
Neu
Ebook
Das Zeitalter der Atomwaffen
Ein unverzichtbares Buch, um die Konflikte der Gegenwart zu verstehen | Das Standardwerk zur Geschichte der nuklearen Bewaffnung
Sprache:
Deutsch
Art:
Ebook - EPUB
ISBN:
978-3-455-02161-5
Preis:
€25,99
Neu
Tod in den Wolken
Ein Fall für Poirot
Sprache:
Deutsch
Art:
Buch
ISBN:
978-3-455-02129-5
Preis:
€24,00
Neu
Mortal Trials
Prüfung der Götter: Alle zehn Jahre zwingen die Elfen 13 Menschen in einen tödlichen Kampf um Unsterblichkeit | Düster, packend, atemberaubend
Sprache:
Deutsch
Art:
Buch
ISBN:
978-3-455-02291-9
Preis:
€25,00
Sturm
Sprache:
Deutsch
Art:
Buch
ISBN:
978-3-455-01872-1
Preis:
€26,00
Neu
Der Retter der Mütter
Im Kino verboten, jetzt als Buch: Die wahre Geschichte von Ignaz Semmelweis | Roman
Sprache:
Deutsch
Art:
Buch
ISBN:
978-3-455-02028-1
Preis:
€26,00
Am Ende ist es ein Anfang
Roman | »Eins der besten Bücher der ersten Jahreshälfte 2024!« The New York Times | »Eine zutiefst anrührende, fesselnde und rührende RomCom.« Esquire
Sprache:
Deutsch
Art:
Buch
ISBN:
978-3-455-01736-6
Preis:
€25,00
Neu
Am Ende der Straße die Schlei
Roman | »Eine berührende, sehr persönliche Geschichte um Fragen des Lebens« (HÖRZU) - »Fühlt sich beim Lesen wie ein kleiner Urlaub an!« (dpa)
Sprache:
Deutsch
Art:
Buch
ISBN:
978-3-455-02026-7
Preis:
€23,00
- Wenn du dich für eine Auswahl entscheidest, wird die Seite komplett aktualisiert.